Ayer

11.30 a.m. Llega mail de la empresa
Señorita YoMisma DelTodo le recordamos que a partir de Septiembre se reanudarán sus clases de inglés, en tal horario, en tal aula, tales días.
11.31 a.m.
¡Mierda! ¡Con las ganas que tengo! Para más gracia, no conozco a nadie de los que están en copia en el mail, genial, nueva gente, nuevo profesor… pero que pereza por favor, yo no voy a inglés este invierno y menos a las ocho de la madrugada.
3.45 p.m. Me voy para mi casa feliz como una perdiz.
Llamo a SeñoraHermana por el camino y la llevo en casquillos como la radio.
3.50 p.m. Veo peatón que se acerca a mi con cara de pregunta.
Le digo a SeñoraHermana que espere un segundo y me quito el casquillo de la oreja (solo llevo uno)
3.51 p.m. Habla el peatón:
Do you speak English?
3.51 p.m. Muero
A little
3.51 p.m. Sonríe y empieza a contarme su problemática.

Inciso: Resulta, que entiendo el inglés, leído y hablado, en parte, el español, a parte de eso también lo sé hablar, mi nivel de inglés hablado creo que llega a indio tartamudo, como mucho.

El peatón me enseña un taxi, con un taxista súper cabreado dentro. El taxista me cuenta que le ha traído y ahora no va la tarjeta de crédito, que le ha dicho que tiene que llamar y que le traen el dinero.

Le pregunto al peatón (creo que hice un ruido como ¿uuurrrggg? y un movimiento de hombros)

El peatón me cuenta que no le funciona la tarjeta de crédito, que para que abran los bancos en estados unidos faltan dos horas, y que entonces llamará para que le activen la tarjeta, pero que hasta entonces no puede hacer nada y que no tiene efectivo.

Miro al taxista cabreado, y se lo cuento, apaga el taxímetro y se digna a salir del coche.

Le digo que solo le queda la opción de esperar en la buena fe del peatón y quedar con el mañana para que le pague, el taxista se niega.

El peatón me mira sin entender, le chaspurreo como puedo que yo sugiero que mañana le pague, se pone súper contento y me cuenta que mañana se pira de nuevo para estados unidos y que necesitará un taxi, que puede llevarlo el señor taxista y así le paga las dos carreras.

El señor taxista accede enfadado(despúes de un rato, que así contado parece sencillo), pero dice que con eso no se conforma, que se le puede escapar, que quiere ir a hablar con el recepcionista del hotel, para que lo llame a él cuando se vaya a ir el peatón, y que hasta que no hable con el recepcionista se queda con las maletas del peatón.

Se lo explico al peatón, que no sé lo que habrá entendido, pero se queda súper conforme, me da la mano, las gracias en mi idioma y se pira con el señor taxista.

4.07 p.m. Espero que el recepcionista hable mejor inglés que yo
Al menos he conseguido que se vayan los dos juntos como amigos.
4.07 p.m. Caigo en la cuenta de que tengo a SeñoraHermana esperando en el teléfono
O por favor que vergüenza más grande!!!!
4.08 p.m. ¿SeñoraHermana?
Espero con todas las fuerzas que haya colgado aburrida
4.08 p.m. Risas, muchas risas y palabras que se entrecortan porque se va a ahogar.
Como la conversación ha tardado mucho, en un alarde de familiaridad le ha puesto el manos libres al móvil y lo ha dejado en la mesa, para que ya que estaba, oyeran mí fluido inglés, Padre y CuñaoZero.

Me encanta la solidaridad fraternal.

Saludines,
YoMisma

P.D: Creo que si eso, mejor sigo con las clases de inglés

16 comentarios:

Anónimo Conocido dijo...

HAHAHAHAHAHA. Es lo mínimo que se podría esperar de un hermano o de un buen amigo. Ahora en sus mentes estarás situada entre grandes figuras como Botín. xD

¡Anímate, mujer! ¡Por lo menos has ayudado a alguien en un idioma que no es el tuyo! xD

Yo dijo...

Venga sigue estudiando y practicamos tú y yo, jaja.

un beso

dina dijo...

Una muy buena historieta!!!Preparate para el cachondeo durante días, seguro que asi empiezas el inglés con más ánimo

Inagotable dijo...

Jajajaja, yo también hubiese muerto de vergüenza.

Ya verás como el peatón se escape y el taxista te quiera pedir cuentas xD

bebita dijo...

Jajajaja... Si ha servido para que retomes las clases de inglés con ganas... :D

Un besazo!

AsiSoyYo dijo...

Bueno lo importante es que ayudaste a que se solucionara la situación, en la medida de lo posible y a pesar de tu inglés (que por otro lado no debe ser tan tan malo como dices, si no no t habrian entendido nada :p) ¿Tu hermana sabe ingles? Porque entonces te podia haber echado una manoooooooooo!

un besote y vuelve a las clases de inglés, que por cierto, es mi asignatura pendiente, apuntarme a la escuela de idiomas, pero tiempo al tiempo.

Jose dijo...

Vaya cachondeito que se traeran ahora... en fin, seguro que las clases ayudaran.

En parte te entiendo, mi ingles debe ser como de indio apache, siux o similar... y lo peor es que puede que me haga falta practicarlo en el curro sin tardar mucho :s

alma máter dijo...

jajajajajaja... anda.. modesta.. que seguro que te ha entendido perfectamente... A no ser que el taxista entendiera que le iba a pagar en ese momento, y el peaton que le perdonaba la carrera.. juuassssss.. bueno... allá que se apañen en el hotel.

¿8 de la "madrugada"??.. JAJAJAJAJA..

Good weekend!!

Scarleth dijo...

jajajajaja

sip, así son los hermanos! xD Suerte con el inglés!!!

SeñoraHermana dijo...

Jajaja, me parto con tu indio-ingles, jajaja
Todavía recuerdo la cara de Padre y CuñaoZero :)
Por cierto tus amigos me han pedido que les cuente la historia con detalles, jajajaja

Yopopolin dijo...

hilarante momento! jajaja. para tu familia al otro lado del telefono, digo... xDD

surrealista todo, no? xD

Moscu dijo...

Jajajaja a mi lo que mas me gustó fue cuando me dijo CuñaoZero que te oyó decir un "you understandi???" Hahaha eso es lo mejorrr!

Que sepas que tenemos cachondeo para rato jejejeje

Laia... dijo...

Y vas a ir a clases a las 8 de la mañana? Si eres capaz de hacerte entender sin tener ni idea... no las necesitas!! :P

La Queli dijo...

Jajajajajaj, fantástico tu nivelazo de ingles que consiguió calmar una pelea, ajajajajaja.

Tu anímate con las clases que es algo estupendo poder hablar en condiciones otro idioma.

Y a la familia..... que les den, tu muestrate orgullosa, que te pudieron entender, así que no serás tan mala.
Besucos.

Kobal dijo...

no contenta de partirse SeñoraHermana la caja con tu ingles decide compartirlo con parte de la familia. Ten hermanas para esto ...

Luchida dijo...

jajajjaja Pero qué graciosa tu Señora Hermana, me gusta tu blog, :D jajajaja.